| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go up | (phrv.) เคลื่อนขึ้นไปด้านบน (เช่น ปีนหรือเดินขึ้นไปด้านบน ควันลอยขึ้นข้างบน) Syn. bring up, come up, get up, go up to Ops. come down, go down, go down to |
| go up | (phrv.) ก้าวไปข้างหน้า (ท่ามกลางฝูงชน) |
| go up | (phrv.) เพิ่มขึ้น See also: สูงขึ้น |
| go up | (phrv.) พอง See also: โป่ง Ops. go down |
| go up | (phrv.) สร้างขึ้น See also: ก่อสร้าง, สร้าง Syn. put up, set up |
| go up | (phrv.) ระเบิด Syn. blow up, send up |
| go up | (phrv.) ส่งเสียงดังยิ่งขึ้น |
| go up | (phrv.) (ม่านบนเวที)เปิดเพื่อเริ่มการแสดง See also: (ม่าน)ยกสูงขึ้นเพื่อเริ่มการแสดง |
| go up | (phrv.) เดินทางไป (สถานที่เรียนหรือที่สำคัญ) Syn. be up, come up, go up to |
| go up | (phrv.) ผ่านขึ้นไปเรียนชั้นสูงขึ้น Syn. go up to Ops. stay down, keep down |
| go up | (phrv.) มีค่ามากขึ้น Syn. come up Ops. come down |
| go up in the air | (idm.) โกรธ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. come up Ops. come down |
| go up in the world | (idm.) เพิ่มมาตรฐานชีวิต |
| go up to | (phrv.) เคลื่อนขึ้นไปยัง Syn. get up, go up, send up, take up Ops. go down to |
| go upon | (phrv.) ดำเนินต่อไป Syn. go on |
| go upstream to spawn | (vi.) ว่ายทวนน้ำไปวางไข่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้น | (v.) go up See also: up, rise Ops. ลง, ลด |
| ขึ้นไป | (v.) go upward See also: up Syn. ขึ้น Ops. ลงมา |
| ดำเกิง | (v.) go up See also: arise, ascend, spring up Syn. ขึ้น, เถกิง Ops. ลง, ตก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let's go up to my office, so we can sort this out | พวกเราขึ้นไปที่ห้องทำงานฉันเถอะ เพื่อเราจะได้คิดกันให้กระจ่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, but wait a minute. I'll go upstairs and get a coat. | - ไม่เลยคะ แต่ขอฉันหยิบเสื้อโค้ทก่อน |
| I'll go up and give her a hand. | ฉันขึ้นไปช่วยหล่อนข้างบนดีกว่า |
| I'm just gonna go up there and take a look around. Nobody's gonna see me. | ฉันแค่ไปสำรวจรอบๆที่นั่น ไม่มีใครเห็นฉันหรอกน่ะ |
| I'm gonna go up anyway. | I'd say the ice it's buried in is 100,000 years old, at least. |
| We still have to go up the mountain. | พวกเรายังต้องขึ้นเขานะ. |
| Come, drink some water, we'll go up the mountain. | เอ้า, ดื่มน้ำซะ, เราจะขึ้นเขากัน. |
| You know that we are building the Alexei Leonov to also go up there. | คุณรู้ไหมว่าเรากำลังสร้าง แอเลคไส ลีอนอฟยังไปถึงที่นั่น |
| Do you want to go up in front of me? | คุณอยากจะขึ้นไปก่อนไหม? |
| I might go up in their estimation. | เขาอาจจะประเมินค่าผมสูงไปก็ได้ |
| It's extremely dangerous... to go up on top and round them up in the wild. | มันเสี่ยงเกินไป ถ้าเกิดมันหลุดออกไปข้างนอก |
| I'm not even sure they'll go up top when we run out of the specimens we have. | ฉันไม่รู้ว่าพวกนั้น จะจับมาให้อีกมั้ย ถ้าตัวทดลองเราหมด |
| After I'm finished winding you up, go upstairs with him and we'll explain what you have to do. | พอฉันไขลานให้ ให้ขึ้นไปข้างบนกับแจ็ค เขาจะอธิบายแผนให้ฟัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上 | [shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 隮 | [jī, ㄐㄧ, 隮] go up; rainbow |
| 上升 | [shàng shēng, ㄕㄤˋ ㄕㄥ, 上升 / 上昇] rise; go up; ascend |
| 登 | [dēng, ㄉㄥ, 登] scale; climb; ascend; mount; go up; register; note; to publish; to issue; to record |
| 跻 | [jī, ㄐㄧ, 跻 / 躋] go up |
| 升级 | [shēng jí, ㄕㄥ ㄐㄧˊ, 升级 / 升級] promotion; upgrade; to escalate (in intensity); step up; to increase; to rise; to go up |
| 上涨 | [shàng zhǎng, ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ, 上涨 / 上漲] rise; go upward |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上る(P);登る(P);昇る(P);陞る(oK) | [のぼる, noboru] (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; (3) to go to (the capital); (4) to be promoted; (5) to add up to; (6) to advance (in price); (7) to swim up (a river); to sail up; (8) to come up (on the agenda); (P) |
| 亙古 | [こうこ, kouko] (n) (arch) (obsc) from long ago up until the present day |
| 屋根に上がる | [やねにあがる, yaneniagaru] (exp,v5r) to go up on the roof |
| 楼に登る | [ろうにのぼる, rouninoboru] (exp,v5r) (See 登楼) to go up a tower; to climb a tower |
| 煙になる | [けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru] (exp,v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air |
| 立ち上る;立ちのぼる;立上る | [たちのぼる, tachinoboru] (v5r,vi) to go up; to rise up |
| 遡る(P);溯る;逆上る(oK);泝る | [さかのぼる, sakanoboru] (v5r,vi) to go back; to go upstream; to make retroactive; (P) |
| 階段を上る | [かいだんをのぼる, kaidanwonoboru] (exp,v5r) to go up the stairs |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: ขึ้นไปข้างบน English: to go up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: go up ; rise ; ascend ; mount ; climb FR: monter ; gravir ; escalader |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: raise ; elevate ; up ; increase ; go up in price FR: augmenter ; relever ; élever |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| ขึ้นห้อง | [v. exp.] (kheun hǿng) EN: go to one's room ; go upstairs FR: monter dans sa chambre |
| ขึ้นกทม. | [v. exp.] (kheun Kø.Th) EN: go to Bangkok ; go up to Bangkok FR: monter à Bangkok ; monter à la capitale |
| ขึ้นไป | [v. exp.] (kheun pai) EN: go upward FR: monter |
| ขึ้นไปข้างบน | [v. exp.] (kheun pai k) EN: go up FR: monter |
| ขึ้นราคา | [v. exp.] (kheun rākhā) EN: increase the price ; raise the price ; go up in price ; raise prices FR: augmenter le prix |
| ขึ้นเรือน | [v. exp.] (kheun reūoe) EN: go up into a house FR: |
| กรากเข้าไป | [v. exp.] (krāk khao p) EN: walk up (to) ; approach ; go up to s.o. FR: |
| โกรธจัด | [v.] (krōtjat) EN: rage ; be furious ; go ballistic ; go up to the wall ; blow up ; fly off the handle ; seethe ; storm ; tick off FR: être furieux ; bouillir de colère ; passer un savon |
| แพงขึ้น | [v. exp.] (phaēng kheu) EN: go up in price ; become more expensive FR: enchérir ; renchérir |